Minimal yet detailed, Suze Riley’s intricate mixed media collages explore nostalgia, finding meaning through signage, objects and typography.